1
00:00:08,860 --> 00:00:13,110
- Previously -

2
00:00:13,140 --> 00:00:15,630
You have been chosen
by the ministering angels

3
00:00:15,660 --> 00:00:17,470
to fight and defeat the Other Side.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,150
A flight from Romania
landed here a few hours ago.

5
00:00:19,180 --> 00:00:21,870
The flight attendant
had the same bite mark.

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,430
I've never seen anything like this before.
She's totally depleted of blood.

7
00:00:24,460 --> 00:00:26,910
I don't know of any animal
that sucks out the blood of its prey

8
00:00:26,940 --> 00:00:28,310
and leaves the flesh untouched.

9
00:00:28,340 --> 00:00:31,070
Why did you come here?
-I think I'm losing my mind.

10
00:00:31,100 --> 00:00:35,950
You're not losing your mind,
you're gaining powers.

11
00:00:35,980 --> 00:00:39,710
You have 24 hours
to bring him to me.

12
00:00:39,740 --> 00:00:42,990
Alive, in pieces, or dead.

13
00:00:43,020 --> 00:00:44,310
Those Frenchies are totally nuts.

14
00:00:44,340 --> 00:00:46,950
Moti, if Juda gets hurt,
I'm gonna fuck you up!

15
00:00:46,980 --> 00:00:58,740
Let me go,
you're making a big mistake.

16
00:01:01,060 --> 00:01:04,790
Our kitty is making a big mess.

17
00:01:04,820 --> 00:01:08,790
He's still here.

18
00:01:08,820 --> 00:01:22,220
"Kill or be Killed"
(Sanhedrin Tractate)

19
00:01:53,780 --> 00:01:56,110
Are we getting warm?

20
00:01:56,140 --> 00:02:07,500
Very.

21
00:03:31,340 --> 00:03:34,630
Amos Tamam

22
00:03:34,660 --> 00:03:38,430
Mike Burstyn

23
00:03:38,460 --> 00:03:41,950
Moris Cohen

24
00:03:41,980 --> 00:03:45,390
Anastasia Fein

25
00:03:45,420 --> 00:03:48,270
Daniel Kapol

26
00:03:48,300 --> 00:03:50,750
Rani Bleier

27
00:03:50,780 --> 00:03:53,790
Ilanit Levi

28
00:03:53,820 --> 00:03:58,230
Director: Meni Yaesh

29
00:03:58,260 --> 00:04:10,540
Created by: Zion Baruch

30
00:04:25,100 --> 00:04:36,860
He was here.

31
00:04:43,620 --> 00:04:45,790
Where is he?

32
00:04:45,820 --> 00:04:47,590
You said we're close.

33
00:04:47,620 --> 00:04:51,550
Shinko, calm down.

34
00:04:51,580 --> 00:05:06,220
Tanja, Tanja, close your eyes
and concentrate.

35
00:05:23,260 --> 00:05:35,180
He went that way.

36
00:05:46,740 --> 00:05:48,630
Dude, move outta the way!

37
00:05:48,660 --> 00:05:49,950
My brother...
-No, no, thanks.

38
00:05:49,980 --> 00:05:55,510
Just dance with us.
-I'm in a rush.

39
00:05:55,540 --> 00:05:57,990
Brother, come dance,
it's Rabbi Nachman's will.

40
00:05:58,020 --> 00:05:59,910
Dude, move, I'm in a rush!
-Come on...

41
00:05:59,940 --> 00:06:04,950
No leaflets!

42
00:06:04,980 --> 00:06:07,190
Why so uptight?
-Take the leaflet and go.

43
00:06:07,220 --> 00:06:14,790
Only if you give me a smile.

44
00:06:14,820 --> 00:06:25,820
Whoa, whoa!

45
00:06:42,740 --> 00:06:47,550
I can't do it,
the smells are mixing together.

46
00:06:47,580 --> 00:06:50,070
He was here,
I don't know what went on.

47
00:06:50,100 --> 00:06:55,230
You're stalling so he can get away!
-I can't do it, something's disrupting me.

48
00:06:55,260 --> 00:06:59,150
Shinko, calm down,
you could kill her in her weak state.

49
00:06:59,180 --> 00:07:07,790
Shinko, we need her.
-Seem she's not very useful to us.

50
00:07:07,820 --> 00:07:10,990
Touch me one more time,

51
00:07:11,020 --> 00:07:14,270
and I'll drink you up
like a thirsty camel in the desert!

52
00:07:14,300 --> 00:07:22,150
Is that clear?
-Clear.

53
00:07:22,180 --> 00:07:24,870
Where is she?

54
00:07:24,900 --> 00:07:28,310
Where's Tanja?

55
00:07:28,340 --> 00:07:29,910
Where is she?!

56
00:07:29,940 --> 00:07:41,540
Where's Tanja?!

57
00:07:46,460 --> 00:07:48,310
What's going on, Avihai?

58
00:07:48,340 --> 00:07:50,470
From house arrest
to interrogations?

59
00:07:50,500 --> 00:07:54,430
You in cahoots with the Frenchies, Moti?
-Buddy, if it's good money,

60
00:07:54,460 --> 00:07:56,430
I'll be in cahoots with anyone.

61
00:07:56,460 --> 00:08:00,150
Who were you talking with when you said:
"They're here, don't let them out"?

62
00:08:00,180 --> 00:08:02,510
Tapping my phone again, Avihai?

63
00:08:02,540 --> 00:08:05,150
Aren't you sick of working
at the phone company?

64
00:08:05,180 --> 00:08:07,750
Look here...

65
00:08:07,780 --> 00:08:10,630
What can you tell me
about this guy?

66
00:08:10,660 --> 00:08:12,070
He's cute.

67
00:08:12,100 --> 00:08:17,510
But I don't think
he's your type.

68
00:08:17,540 --> 00:08:19,430
Dotan!

69
00:08:19,460 --> 00:08:21,150
Yeah, Avihai?

70
00:08:21,180 --> 00:08:24,270
Come here a sec.

71
00:08:24,300 --> 00:08:28,350
Run an anal cavity search on him,
I think he's hiding drugs.

72
00:08:28,380 --> 00:08:31,750
Seriously, Avihai?
What are we, children?

73
00:08:31,780 --> 00:08:33,750
Wait, wait!
Hold your horses!

74
00:08:33,780 --> 00:08:47,020
Get your sausage fingers
away from me. Scram! Scram!

75
00:08:47,140 --> 00:08:51,790
What did you want to know?
-Why are the Frenchies after this guy?

76
00:08:51,820 --> 00:08:54,670
He pulled a fast one on them.

77
00:08:54,700 --> 00:08:57,630
A fast one?
-He didn't pay up what he owed.

78
00:08:57,660 --> 00:09:00,950
Anything to do with animals?
I know you have dog fights.

79
00:09:00,980 --> 00:09:02,990
Did he promise them
some animal?

80
00:09:03,020 --> 00:09:07,110
An Amstaff? -Animals, Avihai?
You work for Nat Geo now?

81
00:09:07,140 --> 00:09:10,750
He's just a little prick
who pissed off the wrong people,

82
00:09:10,780 --> 00:09:13,670
that's all.
It's got nothing to do with animals.

83
00:09:13,700 --> 00:09:15,550
We found two bodies
at his place,

84
00:09:15,580 --> 00:09:18,070
one was killed
by some kind of animal,

85
00:09:18,100 --> 00:09:22,350
so don't tell me
it's just a money matter.

86
00:09:22,380 --> 00:09:24,510
Who's side are you on,
anyway?

87
00:09:24,540 --> 00:09:37,580
The guy or the Frenchies?
-I'm on the side of money.

88
00:10:41,260 --> 00:10:44,430
Should I leave?

89
00:10:44,460 --> 00:10:45,910
Asher Tamam,

90
00:10:45,940 --> 00:10:48,230
how is it that your file is spotless?

91
00:10:48,260 --> 00:10:50,390
Nothing on record.

92
00:10:50,420 --> 00:10:52,070
I'm a good guy.

93
00:10:52,100 --> 00:10:56,230
Oh yeah?
Well, I'm a thorough guy,

94
00:10:56,260 --> 00:11:00,870
which is why I found another file,
an interesting one...

95
00:11:00,900 --> 00:11:04,230
with a photo of you.

96
00:11:04,260 --> 00:11:09,390
So should I call you
Asher Tamam or Avi Ohayoun?

97
00:11:09,420 --> 00:11:11,790
Well, well...

98
00:11:11,820 --> 00:11:14,150
Looks like I hit a nerve.

99
00:11:14,180 --> 00:11:19,310
This is out of your league,
so don't get involved.

100
00:11:19,340 --> 00:11:22,190
"Avi Ohayoun testified
against the Barel family.

101
00:11:22,220 --> 00:11:24,910
"His family was told
that he drowned.

102
00:11:24,940 --> 00:11:29,230
"His new identity:
Asher Tamam."

103
00:11:29,260 --> 00:11:32,670
Call Brig. Gen. Israel Yosifov,
I wanna talk to him.

104
00:11:32,700 --> 00:11:35,190
Buddy...

105
00:11:35,220 --> 00:11:37,070
This is a 10-year-old case.

106
00:11:37,100 --> 00:11:39,910
Israel's already in a nursing home
with a catheter,

107
00:11:39,940 --> 00:11:42,390
totally senile.

108
00:11:42,420 --> 00:11:43,670
So, Avi...

109
00:11:43,700 --> 00:11:47,190
I mean, Asher,

110
00:11:47,220 --> 00:11:49,470
before I get the club's
security cam footage,

111
00:11:49,500 --> 00:11:55,070
just tell me what happened there.

112
00:11:55,100 --> 00:11:59,350
I came to buy a couch.
-So you wanna play games?

113
00:11:59,380 --> 00:12:11,270
You won't tell me who started the fight?
-What do you want?

114
00:12:11,300 --> 00:12:13,430
This kid was involved.

115
00:12:13,460 --> 00:12:15,990
And I don't think
he was alone.

116
00:12:16,020 --> 00:12:18,230
Wanna tell me
who assisted him?

117
00:12:18,260 --> 00:12:21,390
How should I know?
Ask him.

118
00:12:21,420 --> 00:12:23,430
Aren't you two friends?

119
00:12:23,460 --> 00:12:34,980
I don't have friends.

120
00:12:37,020 --> 00:12:45,790
Recognize this face?
This guy?

121
00:12:45,820 --> 00:12:51,670
No, but it looks like
he could use a doctor.

122
00:12:51,700 --> 00:13:03,820
I want to show you a video.

123
00:13:10,620 --> 00:13:13,110
That's you, isn't it?

124
00:13:13,140 --> 00:13:15,630
Why were you in the tower
where we found the body?

125
00:13:15,660 --> 00:13:20,230
Looking to rent an apartment.

126
00:13:20,260 --> 00:13:23,870
Do you really wanna
play games with me?

127
00:13:23,900 --> 00:13:25,950
What do you want from me?

128
00:13:25,980 --> 00:13:29,990
You have nothing on me,
so let me go.

129
00:13:30,020 --> 00:13:34,990
You know what's the punishment
for a suspected accomplice to murder?

130
00:13:35,020 --> 00:13:42,590
For possession of a gun...?

131
00:13:42,620 --> 00:13:47,310
Wanna tell me why you were holding
this when I entered the club?

132
00:13:47,340 --> 00:13:59,700
It's a lighter gun.

133
00:14:14,220 --> 00:14:18,950
Need a light?

134
00:14:18,980 --> 00:14:24,230
I quit smoking.

135
00:14:24,260 --> 00:14:26,710
Suit yourself, Asher.

136
00:14:26,740 --> 00:14:30,190
We'll get the suite ready for you.
You'll spend a few nights here.

137
00:14:30,220 --> 00:14:32,990
Think about the info
I gave you.

138
00:14:33,020 --> 00:14:44,420
We'll keep in touch.

139
00:15:00,660 --> 00:15:09,470
Did you miss me?

140
00:15:09,500 --> 00:15:12,550
You?!

141
00:15:12,580 --> 00:15:16,670
You, for fuck's sake?!

142
00:15:16,700 --> 00:15:18,430
What are you doing here?

143
00:15:18,460 --> 00:15:20,510
I was looking for you.

144
00:15:20,540 --> 00:15:23,230
You are a hard man to find.

145
00:15:23,260 --> 00:15:24,950
You ruined my life,

146
00:15:24,980 --> 00:15:27,150
you stole my money,
my two million euros,

147
00:15:27,180 --> 00:15:30,630
and you infected me with something,
what the fuck did you do to me?!

148
00:15:30,660 --> 00:15:42,580
Don't worry, I'm gonna end this.

149
00:15:46,820 --> 00:15:48,870
Why didn't you tell me
you are a Jew?

150
00:15:48,900 --> 00:15:52,270
And you didn't tell me
you're a fucking bitch!

151
00:15:52,300 --> 00:16:03,700
You can call me Tanja.

152
00:17:36,820 --> 00:17:41,510
Tanja!

153
00:17:41,540 --> 00:17:42,870
Oh, my God...

154
00:17:42,900 --> 00:17:44,190
What the...?!

155
00:17:44,220 --> 00:17:47,550
God have mercy...!

156
00:17:47,580 --> 00:17:49,630
Menahem,
what are you doing here?

157
00:17:49,660 --> 00:17:52,790
I came looking for you,
and she just fell out of the sky.

158
00:17:52,820 --> 00:17:54,550
Come, Juda. Come, come.

159
00:17:54,580 --> 00:17:56,190
Finish me...

160
00:17:56,220 --> 00:17:59,150
Finish me...

161
00:17:59,180 --> 00:18:02,910
Wait.

162
00:18:02,940 --> 00:18:05,070
Juda!
Let's go, Juda! Come!

163
00:18:05,100 --> 00:18:06,870
Please, finish me...

164
00:18:06,900 --> 00:18:07,990
My God...

165
00:18:08,020 --> 00:18:10,550
Please finish me...

166
00:18:10,580 --> 00:18:11,710
Juda, come on, Juda!

167
00:18:11,740 --> 00:18:13,830
Help me get her down.
-Forget it! No way!

168
00:18:13,860 --> 00:18:24,990
Juda, she's not coming with us!
-Grab her arms!

169
00:18:25,020 --> 00:18:29,830
Juda, buddy, just leave her here.
-Menahem, just move!

170
00:18:29,860 --> 00:18:34,510
Open the door.

171
00:18:34,540 --> 00:18:35,750
Father...

172
00:18:35,780 --> 00:18:46,830
Have mercy on us, Father...

173
00:18:46,860 --> 00:18:54,510
"Ha'Metoeset Construction"

174
00:18:54,540 --> 00:18:56,670
Have some tea.
-Thank you.

175
00:18:56,700 --> 00:19:01,390
It's a cold day.
-Yes, because it rained.

176
00:19:01,420 --> 00:19:04,670
Yes.

177
00:19:04,700 --> 00:19:09,470
Sometimes you get cold days.

178
00:19:09,500 --> 00:19:13,590
Who was that? I'll go check.

179
00:19:13,620 --> 00:19:15,390
Who's there?

180
00:19:15,420 --> 00:19:17,950
Sandy? Sandy?

181
00:19:17,980 --> 00:19:21,070
Who's there?
-I think there's someone here...

182
00:19:21,100 --> 00:19:24,790
Where are you?
Where are you?

183
00:19:24,820 --> 00:19:36,700
Where are you?

184
00:19:49,180 --> 00:19:50,710
Pal, can I have a cigarette?

185
00:19:50,740 --> 00:20:02,860
I have only 19 left.

186
00:20:25,460 --> 00:20:28,470
So, you want to get us all
a life sentence?

187
00:20:28,500 --> 00:20:32,150
Sit down before I lose my shit!

188
00:20:32,180 --> 00:20:36,030
Sit!

189
00:20:36,060 --> 00:20:38,870
Sit down.

190
00:20:38,900 --> 00:20:40,710
Did you get some lube?

191
00:20:40,740 --> 00:20:48,030
'Coz I think
the Frenchies dig you.

192
00:20:48,060 --> 00:20:51,470
Officer.

193
00:20:51,500 --> 00:20:55,350
Listen, these people want to kill me.
If I stay here, I'll be dead by morning.

194
00:20:55,380 --> 00:20:56,590
Is that so?

195
00:20:56,620 --> 00:20:58,510
Go back.

196
00:20:58,540 --> 00:21:10,100
Go back!

197
00:21:23,820 --> 00:21:25,190
Why do you help me?

198
00:21:25,220 --> 00:21:28,110
Don't fly on yourself.
I'm helping me.

199
00:21:28,140 --> 00:21:33,390
I'm bringing you to someone,
maybe if he sees you, he can help me.

200
00:21:33,420 --> 00:21:39,030
"A Song of Ascents. I will lift up
mine eyes unto the mountains..."

201
00:21:39,060 --> 00:21:41,870
Could you ask your friend to stop praying?
He's hurting me.

202
00:21:41,900 --> 00:21:44,230
Menahem, stop praying,
it's hurting her.

203
00:21:44,260 --> 00:21:49,150
I'm praying to God to take her!
-Shhh! Menahem...

204
00:21:49,180 --> 00:21:52,430
Didn't you need to heal by now?
-No...

205
00:21:52,460 --> 00:22:00,910
It's a bit mutating,
it's working that fast...

206
00:22:00,940 --> 00:22:04,270
What...

207
00:22:04,300 --> 00:22:06,150
What?

208
00:22:06,180 --> 00:22:08,070
There is only one way

209
00:22:08,100 --> 00:22:10,430
to get rid of what
you're going through. -What?

210
00:22:10,460 --> 00:22:14,110
You just need to...
-Juda!

211
00:22:14,140 --> 00:22:15,670
Menahem,
keep an eye on her.

212
00:22:15,700 --> 00:22:25,350
Juda Juda, no...
come back!

213
00:22:25,380 --> 00:22:29,870
Honorable Rabbi, listen...
-Get that thing out of here!

214
00:22:29,900 --> 00:22:32,590
What? Why?
-Did you hear me?

215
00:22:32,620 --> 00:22:34,590
This isn't up for debate!
-But she...

216
00:22:34,620 --> 00:22:38,310
How dare you bring that
ungodly creature into my home?!

217
00:22:38,340 --> 00:22:39,950
But she's the one
who bit me.

218
00:22:39,980 --> 00:22:42,150
I figured,
if you took a look at her

219
00:22:42,180 --> 00:22:44,230
you'd get some information,
find a cure...

220
00:22:44,260 --> 00:22:45,950
You're so dense!

221
00:22:45,980 --> 00:22:48,110
Why do you think she's here?

222
00:22:48,140 --> 00:22:50,550
Why'd she fly all the way to Israel?

223
00:22:50,580 --> 00:22:53,150
To kill you!

224
00:22:53,180 --> 00:22:56,310
She's here to repent
for her sin!

225
00:22:56,340 --> 00:22:57,950
Menahem!
-Yes, Your Grace?

226
00:22:57,980 --> 00:23:00,030
I'm going to the Midnight Rite.

227
00:23:00,060 --> 00:23:02,590
I want her gone
by the time I get back!

228
00:23:02,620 --> 00:23:13,860
Yes, Your Grace.

229
00:23:16,660 --> 00:23:19,710
She's gone.
-What do you mean?!

230
00:23:19,740 --> 00:23:23,790
Why didn't you keep an eye on her?!
-I was afraid to even look at her!

231
00:23:23,820 --> 00:23:35,060
Fuck!

232
00:23:38,620 --> 00:23:42,310
Mishka...

233
00:23:42,340 --> 00:23:44,870
Mishka, Mishka...

234
00:23:44,900 --> 00:23:48,910
Father's loyal hound.

235
00:23:48,940 --> 00:23:52,310
Mishka...
-Where've you been?

236
00:23:52,340 --> 00:23:58,070
We went out for... sushi.

237
00:23:58,100 --> 00:24:01,710
Good, I'm glad you're happy.

238
00:24:01,740 --> 00:24:04,590
Where's Tanja?
In her room?

239
00:24:04,620 --> 00:24:08,470
She hasn't returned yet.

240
00:24:08,500 --> 00:24:12,350
What do you mean?
Where is she?

241
00:24:12,380 --> 00:24:19,790
She probably went looking for him.

242
00:24:19,820 --> 00:24:22,630
Have you any idea
what she's going through?

243
00:24:22,660 --> 00:24:26,710
What situation we're in?

244
00:24:26,740 --> 00:24:31,790
Four days left,
and we have no lead.

245
00:24:31,820 --> 00:24:34,390
The only thing
that'll make me happy will be

246
00:24:34,420 --> 00:24:36,150
to see your father's reaction

247
00:24:36,180 --> 00:24:38,870
when I tell him
Tanja died because of you.

248
00:24:38,900 --> 00:24:41,750
You'd better pray
that she gets back before sunrise.

249
00:24:41,780 --> 00:24:50,750
I'll go look for her.

250
00:24:50,780 --> 00:24:52,050
Tanja...

251
00:24:52,080 --> 00:24:53,150
Tanja!

252
00:24:53,180 --> 00:25:04,740
Leave her alone.
-Tanja...

253
00:25:24,300 --> 00:25:35,940
You met him.

254
00:25:44,100 --> 00:25:50,030
It's beating.

255
00:25:50,060 --> 00:25:53,030
Don't worry.

256
00:25:53,060 --> 00:25:58,030
Soon everything will go back
to normal.

257
00:25:58,060 --> 00:26:08,750
It won't be beating for long.

258
00:26:08,780 --> 00:26:11,110
Juda, where to?
-To release my friend from jail.

259
00:26:11,140 --> 00:26:12,950
How?
-I'll find a way.

260
00:26:12,980 --> 00:26:15,710
Juda, Juda, wait. "Find a way"?
Did you tell the Rabbi?

261
00:26:15,740 --> 00:26:18,510
Tell him what? He doesn't know shit.
Keeps lecturing me.

262
00:26:18,540 --> 00:26:21,470
Juda, just go there
and consult with him.

263
00:26:21,500 --> 00:26:24,910
You religious folks are amazing,
you do everything the rabbi tells you.

264
00:26:24,940 --> 00:26:27,430
You have an instruction manual,
you go by the book.

265
00:26:27,460 --> 00:26:29,430
You have zero sense of curiosity.

266
00:26:29,460 --> 00:26:32,510
Juda, you really think
I was born like this?

267
00:26:32,540 --> 00:26:36,110
The beard, side-locks, fringes,
it's not who I was.

268
00:26:36,140 --> 00:26:39,310
If it weren't for the Rabbi,
I'd still be in jail.

269
00:26:39,340 --> 00:26:41,510
Oh, yeah?
-Yeah.

270
00:26:41,540 --> 00:26:43,390
I did my time.

271
00:26:43,420 --> 00:26:48,470
Robbery, burglary, fights,
you name it.

272
00:26:48,500 --> 00:26:51,870
The Rabbi told me
something that stuck:

273
00:26:51,900 --> 00:26:57,350
"You are who you are,
it's a done deal."

274
00:26:57,380 --> 00:27:01,710
Accept yourself,
just try to improve.

275
00:27:01,740 --> 00:27:03,870
Listen, Juda...

276
00:27:03,900 --> 00:27:16,900
Talk to him,
he'll set you straight.

277
00:27:32,060 --> 00:27:37,230
Your Grace...

278
00:27:37,260 --> 00:27:42,190
If she hadn't left, I don't know
if I could've thrown her out.

279
00:27:42,220 --> 00:27:45,270
I thought that if I ever saw her again,
I'd tear her face off

280
00:27:45,300 --> 00:27:49,790
for what she'd done to me.

281
00:27:49,820 --> 00:27:52,510
But...

282
00:27:52,540 --> 00:27:56,790
I couldn't harm her,
I even kinda pitied her.

283
00:27:56,820 --> 00:27:59,230
In the Ten Commandments,

284
00:27:59,260 --> 00:28:03,350
the 5th one,
preceding "Thou shalt not kill",

285
00:28:03,380 --> 00:28:06,230
is:
"Honor thy father and thy mother."

286
00:28:06,260 --> 00:28:08,470
You know why?
-Why?

287
00:28:08,500 --> 00:28:12,270
Because there are three partners
in the creation of man:

288
00:28:12,300 --> 00:28:15,870
God,
his father, and his mother.

289
00:28:15,900 --> 00:28:21,790
Going against your mother
means going against God's partner.

290
00:28:21,820 --> 00:28:25,470
Your creation, however,
now has a 4th partner.

291
00:28:25,500 --> 00:28:29,350
Her immortal blood
flows in your veins.

292
00:28:29,380 --> 00:28:32,910
She turned me into a monster!
-You're not a monster!

293
00:28:32,940 --> 00:28:35,110
You did not want this.

294
00:28:35,140 --> 00:28:37,190
Nothing in life
happens by chance.

295
00:28:37,220 --> 00:28:40,710
Everything is tailor-made
by God.

296
00:28:40,740 --> 00:28:43,630
Yeah? Did God tailor-make
my friend end up in jail?

297
00:28:43,660 --> 00:28:46,030
It's great that he's in jail.
-How is that great?!

298
00:28:46,060 --> 00:28:48,910
The farther he is from you
during these eight days,

299
00:28:48,940 --> 00:28:50,590
the safer he is.

300
00:28:50,620 --> 00:28:53,510
Look, Your Grace,
you don't know who's after us.

301
00:28:53,540 --> 00:28:56,790
I don't know if he's still alive.
-Then we'll have him released.

302
00:28:56,820 --> 00:28:58,990
But not your way.
-Come on...

303
00:28:59,020 --> 00:29:01,510
You mustn't be exposed.

304
00:29:01,540 --> 00:29:06,470
You must learn to fight your enemies
without tearing their skin,

305
00:29:06,500 --> 00:29:10,710
because when you do,
you are exposed to their blood,

306
00:29:10,740 --> 00:29:12,990
and you might not resist it.

307
00:29:13,020 --> 00:29:15,270
So I'm gonna learn Karate now?!
-No, listen,

308
00:29:15,300 --> 00:29:19,270
you must learn
to give dry, fast punches,

309
00:29:19,300 --> 00:29:23,390
so that you don't
put yourself to the test!

310
00:29:23,420 --> 00:29:25,310
Who did that?

311
00:29:25,340 --> 00:29:30,350
Your next lesson is,
learning to control the beast within you!

312
00:29:30,380 --> 00:29:33,230
Breathe! Control it!

313
00:29:33,260 --> 00:29:35,590
Your Grace, take it easy...

314
00:29:35,620 --> 00:29:41,430
Deep breaths.

315
00:29:41,460 --> 00:29:44,950
The angrier you get,
the more Satanic you become.

316
00:29:44,980 --> 00:29:49,670
You know, Tefillin is a Godsend,

317
00:29:49,700 --> 00:29:51,230
bestowed upon us

318
00:29:51,260 --> 00:29:54,510
in order to calm ourselves down
during the day.

319
00:29:54,540 --> 00:29:58,430
To stop for a moment,
to breathe,

320
00:29:58,460 --> 00:30:02,990
and to be in a meditative state.

321
00:30:03,020 --> 00:30:08,190
It's our communication device
connecting us with the Holy One.

322
00:30:08,220 --> 00:30:12,390
Your Grace, I got the police station's
building plans.

323
00:30:12,420 --> 00:30:24,820
Good, let's go inside.

324
00:30:35,180 --> 00:30:37,910
Did you hear?
There's been another incident.

325
00:30:37,940 --> 00:30:40,710
They found two slaughtered
foreign workers in a construction site.

326
00:30:40,740 --> 00:30:42,390
The photos are gruesome.

327
00:30:42,420 --> 00:30:47,230
Shit. Now they'll cancel
our trip to Eilat.

328
00:30:47,260 --> 00:30:49,150
Moti Hayoun?

329
00:30:49,180 --> 00:30:51,990
Me? -See any other
Moti Hayoun around here?

330
00:30:52,020 --> 00:30:55,310
You made bail.

331
00:30:55,340 --> 00:31:00,390
It's about time...

332
00:31:00,420 --> 00:31:12,710
What is it? -Someone paid good money
to have me released.

333
00:31:12,740 --> 00:31:16,390
Say, is Juda still banging that doctor?
I'd like to pay her a visit.

334
00:31:16,420 --> 00:31:30,900
I'm gonna catch him before the cops
blows up my deal with the Frenchies.

335
00:31:42,620 --> 00:31:45,270
Rachel makes
the best sandwiches ever.

336
00:31:45,300 --> 00:31:47,950
Why didn't you take one?

337
00:31:47,980 --> 00:31:50,910
She first mixes
the harissa with the hummus

338
00:31:50,940 --> 00:31:56,150
and only then spreads it
on the bread.

339
00:31:56,180 --> 00:32:01,630
I don't get why the club uses
such shitty security cams.

340
00:32:01,660 --> 00:32:04,630
It's as if the perp is jumping
from corner to corner.

341
00:32:04,660 --> 00:32:07,070
I don't get it.

342
00:32:07,100 --> 00:32:10,670
This is it.
-For fuck's sake...

343
00:32:10,700 --> 00:32:19,470
We're here, Avihai.

344
00:32:19,500 --> 00:32:22,470
Have the four bodies been identified?
-It's two bodies, chief.

345
00:32:22,500 --> 00:32:31,550
What do you mean?

346
00:32:31,580 --> 00:32:32,630
Where's his head?

347
00:32:32,660 --> 00:32:34,110
Get a grip...

348
00:32:34,140 --> 00:32:38,990
The heads are in that bag, chief.
I've never seen anything like this.

349
00:32:39,020 --> 00:32:40,910
Sorry, I can't...

350
00:32:40,940 --> 00:32:45,670
I found an eyeball!

351
00:32:45,700 --> 00:32:48,630
Listen,
I want you to comb the area,

352
00:32:48,660 --> 00:32:54,710
and to run a footprint search
within a mile's radius,

353
00:32:54,740 --> 00:32:58,870
and by footprints I mean
as small as an ant's, okay?

354
00:32:58,900 --> 00:33:04,510
And get hold of the owner,
check if these people had a work permit.

355
00:33:04,540 --> 00:33:08,510
We need Orit again.
-Why?

356
00:33:08,540 --> 00:33:10,430
Because the beast is back.

357
00:33:10,460 --> 00:33:21,980
I threw up on myself.

358
00:33:29,340 --> 00:33:32,550
Officer...

359
00:33:32,580 --> 00:33:37,030
Officer!

360
00:33:37,060 --> 00:33:39,070
Officer, I'm talking to you, hello!

361
00:33:39,100 --> 00:33:40,950
Officer!
-Would you stop yelling?!

362
00:33:40,980 --> 00:33:42,750
I need to make a call.
-Stop yelling!

363
00:33:42,780 --> 00:33:46,030
It's urgent. -No yelling!
You can make a call at 14:00.

364
00:33:46,060 --> 00:33:48,030
I need to make an urgent call.
-At 14:00!

365
00:33:48,060 --> 00:33:51,510
Listen, you low-wage loser,
I need to make a call!

366
00:33:51,540 --> 00:33:54,030
What did you just say?!

367
00:33:54,060 --> 00:33:56,590
What did you say?!
-That I need to make a call.

368
00:33:56,620 --> 00:33:58,790
"Low-wage loser", huh?

369
00:33:58,820 --> 00:34:01,990
"Low-wage loser"?

370
00:34:02,020 --> 00:34:05,190
I'm gonna fuck you over.

371
00:34:05,220 --> 00:34:08,910
Move, move! Move!

372
00:34:08,940 --> 00:34:12,390
You! Get up! Come here.

373
00:34:12,420 --> 00:34:14,710
Get up.

374
00:34:14,740 --> 00:34:16,950
Come here.

375
00:34:16,980 --> 00:34:18,750
You get a phone call.

376
00:34:18,780 --> 00:34:25,070
As many as you like.

377
00:34:25,100 --> 00:34:27,870
052...

378
00:34:27,900 --> 00:34:29,550
052...

379
00:34:29,580 --> 00:34:30,910
545...

380
00:34:30,940 --> 00:34:32,230
545...

381
00:34:32,260 --> 00:34:33,790
5417.

382
00:34:33,820 --> 00:34:37,030
54...
You gave me an extra digit.

383
00:34:37,060 --> 00:34:42,230
Drop the 7.

384
00:34:42,260 --> 00:34:45,030
Again.

385
00:34:45,060 --> 00:34:47,790
Well?
-0524...

386
00:34:47,820 --> 00:34:49,750
0524...

387
00:34:49,780 --> 00:34:50,950
545...

388
00:34:50,980 --> 00:34:52,550
545...

389
00:34:52,580 --> 00:34:53,870
541...

390
00:34:53,900 --> 00:34:55,150
541...

391
00:34:55,180 --> 00:34:57,190
7.
-Come on!

392
00:34:57,220 --> 00:34:59,790
Go away.

393
00:34:59,820 --> 00:35:01,870
Listen, bro...
-Sucks, doesn't it. -You bet.

394
00:35:01,900 --> 00:35:04,430
Look,
I'm sorry for dissing you, bro,

395
00:35:04,460 --> 00:35:07,190
it's just that my wife's pregnant,
and they busted me for nothing.

396
00:35:07,220 --> 00:35:11,750
I just wanna make sure my wife's okay.
Let me make a call.

397
00:35:11,780 --> 00:35:14,990
Your wife's pregnant?
-Yes. Come on...

398
00:35:15,020 --> 00:35:16,270
Congrats.

399
00:35:16,300 --> 00:35:18,750
Thanks, bro.
-Here you go.

400
00:35:18,780 --> 00:35:30,700
Thanks, bro.

401
00:35:42,140 --> 00:35:43,790
Orit...

402
00:35:43,820 --> 00:35:46,630
Orit, it's Asher.
Listen, Juda's in danger.

403
00:35:46,660 --> 00:35:48,950
They'll look for him at your place,
you gotta warn him

404
00:35:48,980 --> 00:35:55,830
and to keep an eye out
for yourself too.

405
00:35:55,860 --> 00:35:57,590
I enter the station.
-Yeah?

406
00:35:57,620 --> 00:36:00,790
Offer them to lay Tefillin,
give out Psalms booklets,

407
00:36:00,820 --> 00:36:02,790
and talk about
the coming of the Messiah.

408
00:36:02,820 --> 00:36:05,750
Then I suggest
that they fix their Mezuzahs.

409
00:36:05,780 --> 00:36:10,670
You take the scroll out of the Mezuzah,
and affix a new Mezuzah.

410
00:36:10,700 --> 00:36:13,870
And you, at dusk you go inside
and release Asher.

411
00:36:13,900 --> 00:36:16,550
If he'll make it till evening.

412
00:36:16,580 --> 00:36:18,870
They're gonna kill him
way before.

413
00:36:18,900 --> 00:36:22,670
Juda, what they don't know is that
inside one of the Psalms booklets

414
00:36:22,700 --> 00:36:24,870
hides the Messiah's
secret weapon.

415
00:36:24,900 --> 00:36:27,390
We give this booklet to Asher,

416
00:36:27,420 --> 00:36:30,670
so he can defend himself
till evening.

417
00:36:30,700 --> 00:36:32,630
You guys...

418
00:36:32,660 --> 00:36:34,510
I feel like standing on their desk
and yelling:

419
00:36:34,540 --> 00:36:36,790
Gotcha, motherfuckers!

420
00:36:36,820 --> 00:36:42,230
All by yourself? -Nope,
with the help of my pal Menahem.

421
00:36:42,260 --> 00:36:43,910
Sorry, Your Grace.

422
00:36:43,940 --> 00:36:46,270
Cool.
That takes care of his self-defense.

423
00:36:46,300 --> 00:36:49,670
What about the security cams?

424
00:36:49,700 --> 00:36:52,630
You're in your 4th day,
you will be invisible.

425
00:36:52,660 --> 00:36:54,350
So you tampered with the cameras?

426
00:36:54,380 --> 00:36:56,150
Menahem, show him.

427
00:36:56,180 --> 00:36:59,470
Have you got an un-kosher phone?
-Like, an iPhone?

428
00:36:59,500 --> 00:37:03,670
Yeah, one with "alppications".
-"Alppications"... yep.

429
00:37:03,700 --> 00:37:05,310
Turn the camera on.

430
00:37:05,340 --> 00:37:10,910
Take a selfie shot.

431
00:37:10,940 --> 00:37:14,590
What the fuck?!

432
00:37:14,620 --> 00:37:16,670
The camera's sensor
can't see you.

433
00:37:16,700 --> 00:37:19,790
Your pigment is fading, your body heat
is low, you're no longer an object.

434
00:37:19,820 --> 00:37:23,750
It's actually pretty amazing.

435
00:37:23,780 --> 00:37:27,430
Okay, enough party tricks,
what now?

436
00:37:27,460 --> 00:37:30,150
It's go time.

437
00:37:30,180 --> 00:37:32,830
Hold on.
Avihai, it's Orit.

438
00:37:32,860 --> 00:37:35,590
Hello?
-Hey, what's up?

439
00:37:35,620 --> 00:37:38,030
Listen, I think I found something.

440
00:37:38,060 --> 00:37:39,710
So did we.

441
00:37:39,740 --> 00:37:44,670
Meet me at the pathology lab,
I have something for you.

442
00:37:44,700 --> 00:37:47,510
And get a cell phone already,
it's impossible to reach you.

443
00:37:47,540 --> 00:37:51,190
In your dreams.

444
00:37:51,220 --> 00:38:00,750
Let's roll.

445
00:38:00,780 --> 00:38:06,230
Sit down.

446
00:38:06,260 --> 00:38:07,790
Hey,
why did you bring me here?

447
00:38:07,820 --> 00:38:09,510
Your attorney's here.

448
00:38:09,540 --> 00:38:22,700
What attorney?
-I dunno, some attorney.

449
00:38:43,620 --> 00:38:46,150
Do you speak French?

450
00:38:46,180 --> 00:38:47,790
Yes.

451
00:38:47,820 --> 00:38:52,510
Very well.
That'll save me some time.

452
00:38:52,540 --> 00:38:57,510
You and your friend
went a bit overboard,

453
00:38:57,540 --> 00:39:00,830
and by me, a bit is a lot.

454
00:39:00,860 --> 00:39:06,110
Hold on, listen... The money...
-Let me finish!

455
00:39:06,140 --> 00:39:08,830
To me, money is peanuts.

456
00:39:08,860 --> 00:39:10,990
This isn't about the money.

457
00:39:11,020 --> 00:39:17,230
It's about Georges.
He was my nephew.

458
00:39:17,260 --> 00:39:20,150
Are you Mr. Jacque?

459
00:39:20,180 --> 00:39:23,990
Interrupt me one more time,

460
00:39:24,020 --> 00:39:28,910
and I'll make sure
they rip your asshole so wide,

461
00:39:28,940 --> 00:39:33,030
that your tonsils will fly out

462
00:39:33,060 --> 00:39:36,350
the next time you fart.

463
00:39:36,380 --> 00:39:39,870
I want his nephews' lives

464
00:39:39,900 --> 00:39:43,350
in revenge for Georges.

465
00:39:43,380 --> 00:39:47,750
He doesn't have any nephews.

466
00:39:47,780 --> 00:39:49,110
Oh, yeah?
-Yeah.

467
00:39:49,140 --> 00:39:54,870
I might be old, but...

468
00:39:54,900 --> 00:39:58,350
I can still figure out...

469
00:39:58,380 --> 00:40:01,750
Facebook.

470
00:40:01,780 --> 00:40:05,150
For what he did to my one nephew

471
00:40:05,180 --> 00:40:08,790
he will pay double, plus interest.

472
00:40:08,820 --> 00:40:12,230
Listen, Mr. Jacque, there must be
another solution to this issue.

473
00:40:12,260 --> 00:40:13,790
Is there?
-Yes.

474
00:40:13,820 --> 00:40:25,630
Exactly,
there is another solution.

475
00:40:25,660 --> 00:40:30,630
Recognize this guy?

476
00:40:30,660 --> 00:40:32,390
How's my family?

477
00:40:32,420 --> 00:40:36,870
They're doing great, don't worry.

478
00:40:36,900 --> 00:40:43,110
Awww... was he your friend?

479
00:40:43,140 --> 00:40:51,150
I've traced those envelopes

480
00:40:51,180 --> 00:40:54,910
all the way to Miami, Florida,

481
00:40:54,940 --> 00:41:07,670
and lo and behold
what I've discovered.

482
00:41:07,700 --> 00:41:12,390
It's either your family...

483
00:41:12,420 --> 00:41:14,150
or his.

484
00:41:14,180 --> 00:41:16,390
And yes,

485
00:41:16,420 --> 00:41:22,830
we've got contacts
in Miami as well.

486
00:41:22,860 --> 00:41:25,310
I want an answer

487
00:41:25,340 --> 00:41:29,150
by tomorrow morning.

488
00:41:29,180 --> 00:41:32,470
If I end up finding him myself,

489
00:41:32,500 --> 00:41:46,860
I kill both her and him.

490
00:41:46,900 --> 00:41:48,990
If you need my private phone number,

491
00:41:49,020 --> 00:42:01,020
it's written in the back.

492
00:42:06,980 --> 00:42:08,310
Let's go.

493
00:42:08,340 --> 00:42:09,790
No.

494
00:42:09,820 --> 00:42:12,710
Let go of me!
-Calm down.

495
00:42:12,740 --> 00:42:16,990
Let's go. -No!
-Calm down!

496
00:42:17,020 --> 00:42:18,190
Calm down!
-Let go of me!

497
00:42:18,220 --> 00:42:20,550
Calm down!

498
00:42:20,580 --> 00:42:23,350
Let go of me!
-Calm down!

499
00:42:23,380 --> 00:42:31,590
Asher, calm down!
-No!

500
00:42:31,620 --> 00:42:34,470
Let go!

501
00:42:34,500 --> 00:42:36,390
We're gonna help you,
just calm down! -No!

502
00:42:36,420 --> 00:42:41,950
Calm down! Asher!

503
00:42:41,980 --> 00:42:45,550
Created and written by:
Zion Baruch

504
00:42:45,580 --> 00:42:48,990
Director:
Meni Yaesh

505
00:42:49,020 --> 00:42:52,350
Editor:
Amir Winkler

506
00:42:52,380 --> 00:43:04,780
Director of Photography:
Ram Shweky

507
00:44:37,940 --> 00:44:50,340
- No animals were harmed
during the making of this series -


